Band 2 - 1948 bis 1951

1951 Schweiz - Deutschland in Aarau

11.09.2023

23. September 1951, 15 Uhr Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) in Aarau auf dem Brügglifeld

6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (Klagenfurt, AUT)

Kader

Trainer: Karl Schmid, Emil Horle
Torhüter: Worni Emil Grasshoppers
Verteidiger: Osterwalder Hans BTV Aarau, Dubs Ernst Grasshoppers
Läufer: Näf Hansrudolf BTV Aarau, Schwarz Otto Grasshoppers, Strohmeier Walter Grasshoppers
Stürmer: Schweizer Walter Grasshoppers, Jendly Marcel TV Länggasse, Bertschinger Hansjakob Grasshoppers, Bolliger Ulrich BTV Aarau, Straub Max STV Rorschach

Torschützen: Bertschinger 6, Schweizer, Bolliger, Straub je 2

Wetter: 16°, stark bewölkt, kein Niederschlag

Unten: Die Schweizer Mannschaft v.l.: Dubs Ernst, Straub Max, Osterwalder Hans, Strohmeier Walter, Bertschinger Hansjakob, Schweizer Walter, Bolliger Ulrich, Näf Hansrudolf, Schwarz Otto, Worni Emil und Captain Jendly Marcel.

Die Deutsche Mannschaft spielte mit: Schädlich, Weist, Zerling, Käsler, Isberg, Kempa, Podolske, Dahlinger, Sievers, Heesch und Spielführer Vick.

1951 09 23 SUI BRD 12 20 Aarau 06
1951 09 23 SUI BRD 12 20 Aarau 10
1951 09 23 SUI BRD 12 20 Aarau 11

Oben: Balletaufführung vor dem deutschen Tor v.l.: Isberg, Bolliger Ulrich, Jendly Marcel, Weist, Podolske, Vick, Zerling

Vick schiesst mit Torschuss ab. Marcel Jendly's Spurt und Hans Osterwalder's Abwehr kommen zu spät. Ernst Dubs deckt den deutschen Dahlinger.

Unten: Während Marcel Jendly den deutschen Verteidiger Sievers sperrt, kommt Hansjakob Bertschinger zum Schuss.

Der linke Flügel Schädlich knallt aus vollem Lauf - Schwarz Otto, Grasshoppers - Kempa

1951 09 23 SUI BRD 12 20 Aarau 12
1951 09 23 SUI BRD 12 20 Aarau 13 Schwarz

Zum Seitenanfang