Band 2 - 1948 bis 1951

1951 Schweiz - Deutschland in Aarau

01.05.2022

23. September 1951, 15 Uhr Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) in Aarau auf dem Brügglifeld

6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (Klagenfurt, AUT)

Kader

Trainer: Karl Schmid, Emil Horle
Torhüter: Worni Emil Grasshoppers
Verteidiger: Osterwalder Hans BTV Aarau, Dubs Ernst Grasshoppers
Läufer: Näf Hansrudolf BTV Aarau, Schwarz Otto Grasshoppers, Strohmeier Walter Grasshoppers
Stürmer: Schweizer Walter Grasshoppers, Jendly Marcel TV Länggasse, Bertschinger Hansjakob Grasshoppers, Bolliger Ulrich BTV Aarau, Straub Max STV Rorschach

Torschützen: Bertschinger 6, Schweizer, Bolliger, Straub je 2

Wetter: 16°, stark bewölkt, kein Niederschlag

Unten: Die Schweizer Mannschaft v.l.: Dubs Ernst, Straub Max, Osterwalder Hans, Strohmeier Walter, Bertschinger Hansjakob, Schweizer Walter, Bolliger Ulrich, Näf Hansrudolf, Schwarz Otto, Worni Emil und Captain Jendly Marcel.

Die Deutsche Mannschaft spielte mit: Schädlich, Weist, Zerling, Käsler, Isberg, Kempa, Podolske, Dahlinger, Sievers, Heesch und Spielführer Vick.

23.9.1951 Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) Aarau Brügglifeld, 6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (AUT)
23.9.1951 Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) Aarau Brügglifeld, 6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (AUT)
23.9.1951 Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) Aarau Brügglifeld, 6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (AUT)

Oben: Balletaufführung vor dem deutschen Tor v.l.: Isberg, Bolliger Ulrich, Jendly Marcel, Weist, Podolske, Vick, Zerling

Vick schiesst mit Torschuss ab. Marcel Jendly's Spurt und Hans Osterwalder's Abwehr kommen zu spät. Ernst Dubs deckt den deutschen Dahlinger.

Unten: Während Marcel Jendly den deutschen Verteidiger Sievers sperrt, kommt Hansjakob Bertschinger zum Schuss.

Der linke Flügel Schädlich knallt aus vollem Lauf - Schwarz Otto, Grasshoppers - Kempa

23.9.1951 Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) Aarau Brügglifeld, 6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (AUT)
23.9.1951 Schweiz - Deutschland 12:20 (7:11) Aarau Brügglifeld, 6000 Zuschauer, Schiedsrichter Steiner (AUT)

haut de page